-
1 изучаемая проблема
•The detector is best suited to the problem in hand (or under study, or under investigation, or under discussion, or being discussed).
•The problem has been addressed (or studied, or investigated, or explored) by...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изучаемая проблема
-
2 изучаемый
•When a system of interest works,...
•In the range covered (or under study, or under investigation, or under discussion, or being discussed) the curves are in good agreement with experiment.
•The test substance.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изучаемый
-
3 изучаться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изучаться
-
4 обсуждаемый вопрос
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обсуждаемый вопрос
-
5 изучаемая задача
-
6 изучаемая проблема
Универсальный русско-английский словарь > изучаемая проблема
-
7 изучаться
1) Engineering: be under investigation, be under study2) Mathematics: being discussed3) Makarov: come under review -
8 этот вопрос сейчас обсуждается
General subject: this question is being discussedУниверсальный русско-английский словарь > этот вопрос сейчас обсуждается
-
9 Д-143
ГОВОРИТЬ ПО ДЕЛУ coll VP subj: human to talk about the essence of what is being discussedX говорит по делу - X speaks (gets) to the heart of the matterX speaks (gets) to the point iiX говорит не по делу = X has gone off on (at) a tangent.(Вася:) Теперь во всех домах такие (люстры)... (Любин муж:) Это научились, что говорить. Теперь ведь точно под квартиры всё делают, мебель там и люстры. По площади всё рассчитано. Кровать сюда, стол сюда. А иначе и не встанет... (Адамыч:) Ага. Я вот ещё когда лифтёром был - теперь-то на автоматику перевели - я телеграммки ношу... (Спохватывается, что не по делу говорит.) Квартиры, точно, похожие (Рощин 2). (V.:) All the buildings have fixtures like that now... (Lyuba's husband:) No question about it, they have it all down to a science now. Everything's made exactly to fit the apartment, you know, furniture, or chandeliers. The bed goes here, the table, there. Otherwise, they don't fit.... (A.:) That's so. And when I was still an elevator operator-now they're all automatic-I deliver telegrams.... (Remembering suddenly that he has gone off on a tangent.) Apartments, it's the truth, they're all alike (2a). -
10 изучаться
be under study, be under investigation, being discussed • Эта задача изучается, поскольку... - This problem is studied because... -
11 говорить по делу
• ГОВОРИТЬ ПО ДЕЛУ coll[VP; subj: human]=====⇒ to talk about the essence of what is being discussed:- X speaks < gets> to the point;- IIX говорит не по делу≈ X has gone off on <at> a tangent.♦ [Вася:] Теперь во всех домах такие [люстры]... [Любин муж:] Это научились, что говорить. Теперь ведь точно под квартиры всё делают, мебель там и люстры. По площади всё рассчитано. Кровать сюда, стол сюда. А иначе и не встанет... [Адамыч:] Ага. Я вот ещё когда лифтёром был - теперь-то на автоматику перевели - я телеграммки ношу...(Спохватывается, что не по делу говорит.) Квартиры, точно, похожие (Рощин 2). [V.:] All the buildings have fixtures like that now.... [Lyuba's husband:] No question about it, they have it all down to a science now. Everything's made exactly to fit the apartment, you know, furniture, or chandeliers. The bed goes here, the table, there. Otherwise, they don't fit.... [A.:] That's so. And when I was still an elevator operator - now they're all automatic-I deliver telegrams.... (Remembering suddenly that he has gone off on a tangent.) Apartments, it's the truth, they're all alike (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > говорить по делу
-
12 изучаемая проблема
•The detector is best suited to the problem in hand (or under study, or under investigation, or under discussion, or being discussed).
•The problem has been addressed (or studied, or investigated, or explored) by...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изучаемая проблема
-
13 изучаемый
•When a system of interest works,...
•In the range covered (or under study, or under investigation, or under discussion, or being discussed) the curves are in good agreement with experiment.
•The test substance.
* * *Изучаемый-- There are only a few exceptions to this among the pumps under study.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изучаемый
-
14 изучаться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изучаться
-
15 конструкционная целостность
Конструкционная целостность-- A broader concept of structural integrity such as is now being discussed embraces even more factors.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > конструкционная целостность
-
16 охватывать
Охватывать - to embrace, to encompass, to cover, to span, to embodyA broader concept of structural integrity such as is now being discussed embraces even more factors.Hopefully, subsequent publications by other investigators will cover these points.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > охватывать
-
17 более широкое понятие о
Более широкое понятие / представление о-- A broader concept of structural integrity such as is now being discussed embraces even more factors.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > более широкое понятие о
-
18 более широкое представление о
Более широкое понятие / представление о-- A broader concept of structural integrity such as is now being discussed embraces even more factors.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > более широкое представление о
-
19 рассматриваться
•An isolated hydrogen atom can be treated as a composite boson.
•This force can be considered as a spring force.
•The problem of the nature of the real-number line is viewed quite differently by adherents to...
II•The previous chapter discussed (or was concerned with) perturbations due to...
•These questions are the concern of the present chapter.
•This subject will be dealt with (or taken up) in the next chapter.
•Consideration is being given to the use of shapes other than...
•Abrasive wear was treated (or considered, or discussed) in two papers.
•This branch of science treats of the motion of air.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассматриваться
-
20 как уже обсуждалось
as discussedAs discussed in the previous section, it will usually also be necessary to guard against erroneous action being taken when an FAW is mutilated by transmission errors or when an imitation of an FAW occurs within the data region.— Как уже обсуждалось в предыдущем разделе, обычно также понадобится предотвратить ошибочные действия, предпринимаемые когда FAW повреждено ошибками передачи или когда имитация FAW случается внутри области данных.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > как уже обсуждалось
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Being and Nothingness — Being and Nothingness: An Essay on Phenomenological Ontology (French: L Être et le néant : Essai d ontologie phénoménologique ), sometimes subtitled A Phenomenological Essay on Ontology, is a 1943 philosophical treatise by Jean Paul Sartre that… … Wikipedia
other things being equal — only if other factors, conditions or circumstances (not directly being discussed) remain unchanged … Idioms and examples
The Importance of Being Earnest — For other uses, see The Importance of Being Earnest (disambiguation). The Importance of Being Earnest The original production of The Importance of Being Earnest in 1895 with Allan Aynesworth as Algernon (left) and George Alexander as Jack (right) … Wikipedia
Category of being — In metaphysics (in particular, ontology), the different kinds or ways of being are called categories of being or simply categories. To investigate the categories of being is to determine the most fundamental and the broadest classes of entities.… … Wikipedia
The Audio of Being — Infobox Album | Name = The Audio of Being Type = Album Artist = Matthew Good Band Released = October 30, 2001 Recorded = December, 2000 Genre = Rock Length = 63:24 Label = Universal Producer = Warne Livesey Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
The Perks of Being a Wallflower — infobox Book | name = The Perks of Being a Wallflower title orig = translator = image caption = author = Stephen Chbosky cover artist = country = United States language = English series = genre = Young adult novel/Epistolatory novel publisher =… … Wikipedia
On Being a Christian — is Christian theology book written by Hans Küng in 1974. Contents 1 Content 2 Reactions 3 References 4 External links … Wikipedia
under discussion — being debated, being discussed … English contemporary dictionary
on everybody's tongue — being discussed by everyone, talked about by many people … English contemporary dictionary
under debate — being discussed or disputed. → debate … English new terms dictionary
under negotiation — being discussed in a process that may lead to change The terms of the wage settlement are still under negotiation … English dictionary